小灰熊字幕制作軟件可以制作影視字幕和卡拉OK字幕，本工具只負責編輯字幕，若要于視頻合成還需應(yīng)用視頻編輯工具。

漢化注冊：

簡單說明

姓名: 李育鋒
注冊碼: kb3-lyf-1234567890
注冊方法：運行Karaoke Builder，點“幫助 > 注冊Karaoke Builder”，先裝入注冊資料(Load Reg Data) user.dat，此時您的姓名會出現(xiàn)在User Name欄中，在Register Code欄輸入注冊碼即可。
圖文解說

1.安裝程序完成后會跳出一個語言選框，選中第三行（simplified chinese charactesrs）

2.在彈出的主界面框中（如果沒彈出程序就手動運行Karaoke Builder）選擇——幫助——注冊

3.在彈出的打開框中打開小灰熊注冊文件user.dat（和安裝程序在一起）

4.在彈出的注冊框中輸入注冊碼：kb3-lyf-1234567890，完成

運用技巧：

1.處理好聲音長度及音量聲道問題，一般卡拉OK都有一個聲道是伴奏，用SONY SOUND FORGE處理，很好用。

2.處理好歌詞文件，看看有沒有錯字及段落問題，確保歌詞與聲音同步，存成TXT文件就可以。若做單行的卡拉OK字幕一行字數(shù)不要太多，一般不要大于10，兩行字幕不要大于15，否則不好看。

3.打開小灰熊，執(zhí)行“文件”欄的“打開”命令，導入歌詞文本。

4.執(zhí)行“文件”欄的“打開多媒體文件”命令，導入聲音文件。

5.準備工作完成了，按回車鍵就可以播放聲音，再把光標放到文本的第一行，聽原唱按空格鍵就可以了。一般一遍聽不準的，尤其初學者，多做幾遍就熟了，有一次做首ROBA快歌我基本上是一個字一個字的對的。不要嫌麻煩。若是中間有了差錯可再按回車，然后按F5鍵，調(diào)出“多媒體播放器”窗口，把下面的音頻播放進度條往拽點，再按回車鍵從前幾句再敲。

6.完成后保存成KSC文件退出。打開Premiere。

7.根據(jù)需要建立項目后，導入背影素材、聲音文件、KSC文件及相關(guān)字幕文件。

8.打開右下角小灰熊設(shè)置菜單，選擇字體、大小、變色及單行或雙行等。一般用圓簡字體，大小40左右，字體由白色黑邊變?yōu)樗{色白邊，單行還是雙行可自行設(shè)定。

9.活動邊框最好不用純白，用灰白就行，要不做出來會閃動。用灰白不影響效果。將導入的KSC向前提前0.5-2秒鐘，以字幕提前變色半秒鐘為準。

10.合成項目文件，輸出就可以了。

軟件功能

1. 支持KBScripts腳本，用腳本可以對這款軟件進行全方位的控制和操作：描述卡拉OK歌詞，設(shè)置卡拉OK字幕的屬性以及生成器的各種操作；

2.支持同屏上下兩行歌詞，也支持單行歌詞；

3.每行歌詞可以單獨設(shè)置對齊屬性。如上一行左對齊，下一行右對齊，單行歌詞時居中對齊等；4.用于非卡拉OK場合的不變色字幕；

5.預置的多種視頻格式設(shè)置(profiles)，輸出VCD，SVCD，DVD(PAL，NTSC)格式的視頻一次選單即可實現(xiàn)；

6.時間偏移功能。有時做好的歌詞腳本在使用時因為音頻素材的更換發(fā)現(xiàn)需要往前或往后挪動，但又不想再用歌詞工具重新制作，用該功能即可輕松實現(xiàn)；

7.為提高字幕素材質(zhì)量的多種輸出方式：彩色字幕輸出、黑白蒙板輸出以及TGA圖象序列輸出三種方式；

8.歌詞工具提供輸入音頻的正常播放、慢速播放、手動播放三種方式，這樣可以制作出非常精確的歌詞腳本；

9.歌詞工具同時支持純歌詞文本、ktl歌詞描述文件以及.ksc歌詞腳本的輸入，最終生成.ksc歌詞腳本；

10.利用系統(tǒng)媒體播放器功能，歌詞工具支持各種音頻素材，如AVI，WAV，MPA，MP3，MPG，DAT，MPG2等；

11.每行歌詞可以單獨設(shè)置顏色；

12.英文歌曲制作；

軟件亮點

1. KBuilder - 歌詞腳本試播和生成字幕視頻素材，支持KBScripts 1.0；

2. KBTools - 用于生成歌詞腳本(.ksc)的工具；

3. Samples - 流行歌曲歌詞腳本范例，經(jīng)典字幕素材；

4. KBuilder plugin for Premiere；

5 Help - 幫助文檔，包括歌詞腳本制作，生成字幕視頻素材以及在常用視頻編輯軟件中的具體應(yīng)用的說明。

6. 用這款軟件制作歌詞腳本，歌詞腳本中定義了歌詞什么時候顯示，什么時候開始變色，每一個字變色的時間長度，字幕顏色和效果等；

7. 用這款軟件里的視頻素材.avi或圖象序列.tga文件；

8. 用視頻編輯軟件把字幕素材和其它視音頻素材一起生成視頻.avi(也可以一次性生成.mpg)；

9. 用視頻壓縮軟件把.avi壓縮成.mpg文件；

10. 用刻錄機把.mpg文件刻錄到CDR上。